Meine Website

Bayerisch-Slowenische Gesellschaft e.V.

Bavarsko-Slovensko društvo

29.04.12

M.Kumer
30.04.2012

Foto.M.Kumer

------------------------

WEB-Master:
Marjan Kumer

Geschäftsführer

Maxhofstr. 35

81475 München

Tel. (0049)89-758586

Fax. (0049)89-750 902 05

E-mail: m.kumer@t-online.de

Willkommen auf der Hompage der Bayerisch-Slowenischen Gesellschaft

Dobrodošli na spletni strani Bavarsko-Slovenskega društva

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------

Der neue Vorstand der BSG

Dr. Hans Mayern E´Rudolf Schmitt, Prof.Dr. Hermann Rumschöttel, Dr. Anton Jurgetz, Mag. Daniel Blejc, Marjan Kumer

______________________________________________________________________________________________________________________

        Die Bayerisch Slowenische Gesellschaft (BSG) wurde am 20.Juli 1995 in München gegründet und setzte sich die Ziele:
    Vertiefung der  Beziehungen zwischen dem Freistaat Bayern und der Republik Slowenien sowie Pflege und Förderung der gesellschaftlichen,
    kulturellen und menschlichen Kontakte. In diesem Sinne veranstaltete die BSG bereits 1996 im Kozjanski Park ein internationales Kindertreffen,
    das sie unter dem Motto „Gradimo most – Wir bauen eine Brücke" stellte.
    Die Idee, Verbindungen zu knüpfen, wurde zum wichtigsten Leitmotiv der BSG und bestimmt ihre gesamte Arbeit seit der
    Gründung der Gesellschaft.

       Neben der beider Völker und Länder verbindenden Brücke sollte gleichzeitig eine Plattform geschaffen werden für gemeinsame Treffen und
     intensiven Gedankenaustausch möglichst vieler Gesellschaftsschichten auf möglich vielen Fachgebieten, in möglichst vielen Orten, nicht nur
     in den Hauptstädten, wobei den Bayerisch-Slowenischen Partnerstädten und den Slowenischen Kulturvereinen eine wichtige Rolle zukommt.
     Dabei soll der Jugend ein besonderer Stellenwert eingeräumt werden.

       Um die vielen Aufgaben in die Tat umsetzen zu können, ist es zunächst notwendig kompetente Partner und Mitstreiter für gemeinsame
    Projekte, Planungen und Aktionen auf beiden Seiten zu suchen. Der intensivste und nachhaltigste Gedanken- und Erfahrungsaustausch erfolgt
    in den Bereichen Kultur, Jugend und Sport, Wissenschaftliche Vorträge, Autorenlesungen, Symposien über Kunstgeschichte, Bauernhaus-und
    Burgen-Forschung, Natur und Denkmalschutz, Künstlerkolonien, Workshops zu den Themen Historische Instrumentenbau, Laienspiele,
    Ausstellungen, Exkursionen, Konzerte und vieles mehr.
    Diese Aktivitäten sollen zu einem lebendigen Dialog zwischen Bayern und Slowenen und zum besseren gegenseitigen Verständnis und
    Freundschaften führen.

Auf die Vermittlung von Kontakten legt die BSG stets größten Wert. Völkerverständigung lohnt sich immer. Helfen auch Sie uns in dieser
wichtigen Aufgabe einer gelebten Völkerverständigung. Bauen wir gemeinsam weiter an der Brücke zwischen Bayern und Slowenien.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bavarsko slovensko društvo (BSG) je bilo ustanovljeno 20. julija 1995 v München-u s ciljem poglobljanja odnosov med svobodno državo
Bavarsko in Republiko Slovenijo, ter gojenje in razvijanje družbenih, kulturnih in medsebojnih stikov.

V tem smislu je BSG že leta 1996 v Kozjanskem parku pripravilo mednarodno srečanje otrok in mladine pod motom „Gradimo most –
Wir bauen eine Brücke". Ideja povezavanja bila glavni motiv BSG-ja in je postalo vodilo pri vseh projektih od ustanovitve društa pa do danes.

       Poleg mostov ki povezujejo obe državi in naroda naj bi nastala ploščad za srečanja in intenzivne izmenjave mnenj mnogih družbenih slojev na
    strokovnih področjih v številnih krajih, ne le v glavnih mestih. Pri tem naj bi partnerska mesta Slovenije in Bavarske in slovenska kulturna društva
    prevzela pomembno vlogo. Mladini naj bi bila posvečena posebna vloga.

       Da bi lahko realizirali vse zastavljene naloge so potrebni kompetentni partnerji in sobojevniki za skupne projekte, načrte in dejavnosti obeh
    strani. Ta intenzivna in trajnostna izmenjava mnenj in spoznanj zajema področja kulture, mladine in športa, znanost , literaturo, simpozije iz
    umetnostne zgodovine, raziskovalna dejavnost ( gradovi, kmečka arhitektura),spomeniško in naravno varstvo,slikarske kolonije, oživitev izdelave
    srednjeveških glazbil, amaterska gedališča, razstave, izlete in exkurzije, koncerte poljudne in klasične glasbe in drugo.

Te dejavnosti naj nas popeljejo k živahnemu dialogu med Bavarci in Slovenci in k boljšemu medsebojnemu razumevanju in prijatelstvu.

Posredovanje kontaktov je bitnega pomena za BSG. Pomagajte nam pri tej tako pomembni nalogi.

____________________________________________________________________________________________________________________

Aktuelle Termine

________________

23. Mai 2012 um 19 Uhr
Bibliothek des Literaturhauses
München Salvatorplatz 1,
80333 München

   Literaturabend mit
   Mojca Kumerdej und
   Evald Flisar
   Lesung in slowenischer
   Sprache mit Übersetzungen
   ins Deutsche)

Eine Veranstaltung des
   slowenischen
   Generalkonsulats und
   des Slovenisch-Lektorats der
   LMU

Teilnahmebestätigung bis zum
18.5.2012 unter- kmu@gov.si)

_________________

________________________

Unsere LINKS:

Europäische Bewegung Bayern- EBB

_____________

Generalkonsulat der
Republik Slowenien

-------------------------------

Reisehinweis 2012

10. bis 14.Juni 2012

   Europa Seminar -
   Maribor - Slowenien
   Europas
Kulturhauptstadt 2012

   Eine Reise auf den Spuren des
   bayerischen Barok-Bildhauers
   Josef Straub (1712 - 1756 )
   nach Graz, Maribor, Ptuj,
   Dornava, Ormož, Jeruzalem

   EineKooperationsveranstaltung
   der Bayerisch-Slowenischen
   Gesellschaft,
   Europäischen Bewegung
   Bayern und der Kultur- und
   Bildungsreisen in Europa

   Anmeldungen und weitere
   Informationen unter E-Mail:
   lippert-e@t-online.de

-------------------------------

Stand: 29.04.12